Дорогие сограждане!

Август в Молдове пахнет одинаково во всех уголках. Он пахнет дождем, он пахнет свежеиспеченным хлебом, он пахнет спелыми фруктами.

Если выйти ранним утром во двор в любом нашем селе или подняться на холм над Днестром или Прутом, слышно, как просыпается земля. Скрипит колодезный ворот. Звякает ведро. Где-то заводится трактор. Лает пес. Это простые, вечные звуки нашей жизни.

Да, к сожалению, сегодня они слышны все реже. Но посмотрите на руки молдавского пахаря, молдавского виноградаря! На этих ладонях - трещины и мозоли от земли, которая не прощает лени. Посмотрите на наших учителей, которые заходят в сельские классы и отдают детям душу. Посмотрите на врачей, на строителей, на предпринимателей, которые строят бизнес вопреки кризисам и засухам.

Мы есть! Мы - народ со своей великой историей!

Тридцать пять лет назад была принята Декларация о независимости Республики Молдова. Но давайте скажем честно: независимость не рождается в кабинетах. И она не заканчивается строчками на гербовой бумаге.

Независимость - это характер. Это достоинство человека, который твердо стоит на своей земле и ни перед кем не опускает глаз!

Наша земля помнит многое. Она знает, что такое плуг. Она щедро благодарит нас урожаем.

Но наша земля помнит и войны, и голод. Помнит, как женщины прятали последнюю горсть зерна и кусок хлеба под половицей, чтобы дети не умерли студеной зимой. Помнит, как наши отцы и деды уходили на фронт, чтобы спасти родную землю, от фашистской метастазы которая дотянулась тогда до наших сел и до всей Европы.

И сегодня мы - прямые потомки Победителей!

И я хочу спросить нынешних временщиков во власти: кто дал вам право заставлять потомков победителей стыдиться собственной истории? Кто дал вам право вытирать ноги о память ветеранов? Кто дал вам право ломать памятники тем, кто спас Европу и мир от фашизма?

С чего начинается разрушение государства?

Не обязательно с танков. Иногда государство начинают разрушать гораздо тише. Когда у народа отнимают Память. Когда ему объясняют, что его история неправильная. Когда ему говорят, что его имя - ошибка. Когда ему запрещают называть родным тот язык, на котором его мать пела ему колыбельную.

Ну скажите мне: до какого бесстыдства надо дойти, чтобы прийти в парламент и одним нажатием кнопок объявить, что молдавского языка больше не существует?

Молдавский язык, на котором говорили наши родители и деды, на котором создавалась наша культура, - вдруг оказался политически неудобным. Это политическое мародерство. Потому что человек, который помнит свои корни, гораздо труднее становится управляемой массой. А народу, который знает, кто он, гораздо труднее объяснить, что ему нужно забыть собственное имя ради очередного европейского отчета.

Сегодня нам пытаются продать очень странную модель будущего. Нам говорят: забудьте прошлое -  и получите европейское будущее. Но почему-то вместе с европейским будущим нам достаются высокие тарифы, и мы видим пустеющие села и молодежь, которая все чаще строит свое будущее не здесь, а где-то за границей.

А кто сегодня командует этим парадом? Кабинетно-компьютерная поросль! Поглядите на них: они тяжелее устриц ничего не держали.   Вот такая у нас получилась новая политическая сельхозреформа: крестьянину - засуха, государству - кредиты, парламенту - устрицы.

И после этого они еще рассказывают нам, как правильно жить. Ни дня на заводе. Ни часа в поле. Зато десятки презентаций о модернизации. Они умеют говорить о европейских стандартах так, будто стандарты можно съесть на ужин.

Но человек не живет стандартами. Ему нужен свет в доме, ему нужна достойная зарплата, ему нужен доступный газ.

Ему нужна школа рядом с домом, Ему нужна уверенность, что завтра его сын или дочь не уедет навсегда.

Спрашиваешь: «Почему газ подорожал, а люди мерзнут?» В ответ: «Это цена свободы».

Спрашиваешь: «Почему пустеют села?» В ответ: «Зато мы движемся в Европу».

Спрашиваешь: «Почему растут долги?» В ответ тебе показывают очередной флаг.

Но флаг не отапливает дом. Презентация не кормит семью!  А красивое слово «евроинтеграция» не заменяет работающую экономику.

Власть превратилась в ликвидационную комиссию, которая берет кредиты сегодня, а расплачиваться по ним предлагает нашим детям и внукам. При этом у некоторых представителей этой власти есть паспорта на разные случаи жизни. А чемоданы, судя по всему, тоже давно собраны.

Они объявили войну человеческому разуму.  Они твердят, что Молдова не способна сама себя содержать. Врут!

Для меня, как для Президента Республики Молдова, предмет личной гордости - это то, что за восемь лет нашего руководства страной мы доказали всему миру: молдаване умеют строить сильное и процветающее государство!

Мы не выпрашивали милостыню - мы созидали.

Мы обеспечили политическую стабильность, без которой не строится ни один дом.

Мы подняли экономический потенциал страны на 63%.

Мы в пять раз увеличили государственный бюджет - за счет работающей экономики, а не чужих долгов!

Мы в семь раз подняли размер пенсий и в восемь раз увеличили среднюю зарплату по стране!

Мы сбили внешний долг страны с катастрофических 83% до 14% от ВВП!

Мы практически полностью газифицировали республику, довели огонь и тепло до каждого молдавского села!

Мы с нуля построили порт на Дунае в Джурджулештах, открыв для Молдовы прямой морской выход к мировым торговым путям!

И при этом мы провели тотальную модернизацию законодательства по самым высоким европейским стандартам - без потери национального достоинства и без унизительных поклонов!

Скажем честно: путь был не гладким. Мы прошли через кризисы, через разочарования, через моменты, когда казалось - вот сейчас всё рассыплется. Но не рассыпалось. Я видел, как люди в самых трудных обстоятельствах находили силы помочь соседу. Делились последним. Вот это и есть настоящая Молдова. Не та, что в лозунгах. А та, что в поступках.

Мы разные. У нас разные взгляды, разные мнения о том, куда идти дальше. Это нормально. Это и есть демократия - живая, шумная, иногда неудобная. Но при всех разногласиях есть одно, что нас объединяет: это земля под ногами, эти холмы, эта река, эти виноградники, которые каждый год снова наливаются соком, что бы ни происходило в политике. Испытания, которые делают нас крепче!

Мир вокруг нас меняется быстро. Тревожно быстро. Рядом -  война, которая ломает судьбы, разрушает семьи, заставляет людей покидать дома. Мы видим это. Мы чувствуем это близко. Слишком близко.

И в этот критический момент, вместо того чтобы беречь как зеницу ока мир на нашей земле, желтая зараза начинает опасные, безответственные игры с милитаризацией!

Посмотрите, что они делают: закрывают больницы, экономят на школах и пенсиях, но берут кредиты на закупку броневиков и оружия! Нас шаг за шагом втягивают в чужие военные блоки и превращают мирную Молдову в прифронтовую территорию!

Остановитесь! Одумайтесь!

Конституционный нейтралитет Молдовы - это не прихоть и не разменная монета. Нейтралитет - это наш единственный бронежилет! Это железный щит, который завещали нам основатели государства, чтобы ни одна бомба не упала на молдавские села, чтобы наши сыновья не становились пушечным мясом в чужих геополитических бойнях!

Мы обязаны жестко сказать: Молдова не будет воевать! Молдова никому не позволит втянуть себя в огонь!

И в такие моменты особенно важно не терять себя. Не терять голову. Не позволять страху решать за нас. Наш народ прошёл через многое. И каждый раз находил в себе силы подняться. Не потому, что было легко. А потому, что иначе не умеем.

Нам каждый день внушают страх и пытаются втянуть в чужие конфликты. А я вам скажу: Молдова будет жить только тогда, когда в нашем доме будет мир!

Настоящая национальная безопасность измеряется не военными парадами и не чужими подачками. Основа безопасности любого государства - это сильная экономика, сытый народ и работающие предприятия.

Наши главные цели и сегодня актуальны! Современные технологии: возродить индустрию, дать агросектору технику, переработку и воду для орошения полей. Достойная работа для людей дома: чтобы молдаванин не мыл посуду на чужбине, а достойно зарабатывал на родной земле и растил здесь детей. Мощный экспорт: как минимум половину всего, что производит Молдова, мы обязаны продавать за пределы страны, открывая рынки и на Востоке, и на Западе! Реальные инвестиции: вкладывать ресурсы в заводы, логистику, школы и здоровье людей.

Это и есть подлинный суверенитет: когда страна сама зарабатывает, сама себя кормит и ни перед кем не стоит с протянутой рукой!

Этот клочок земли между Прутом и Днестром - живой осколок великой исторической Молдовы Штефана Великого. Тридцать пять лет назад мы получили право быть независимым государством.

И никому не позволим превратить наш дом ни в заброшенную окраину, ни в военный плацдарм, ни в разменную монету. Нам не нужны сказки временщиков. Нам нужна страна, в которой есть работа, мир и будущее. Страна, где власть помнит, что она работает на людей, а не люди работают на власть.

Пора включать голову, выметать мусор из нашего общего дома и возвращать страну народу!

И сейчас хочу обратиться к каждому гражданину Молдовы.

К тебе, пахарь и труженник, который после тяжелого дня возвращается домой. Спасибо. Ты держишь эту землю живой.

К тебе, кто уехал на заработки и сегодня смотрит на происходящее у нас через экран из другой страны. Помни: дом не перестает быть домом только потому, что ты вынужден был уехать. Мы должны сделать так, чтобы тебе было куда вернуться - не только к родителям, но и к работе, к будущему для своих детей.

К тебе, молодой человек. К тебе, девушка. Если ты не знаешь, оставаться или уезжать, я не стану тебя уговаривать словами. Я хочу, чтобы у тебя был выбор: остаться - потому что здесь можно построить нормальную жизнь; уехать - если ты этого действительно хочешь, а не потому, что здесь тебе нечем жить.

К тебе, ветеран. Ты знаешь цену миру лучше многих. Мы обязаны тебя слушать и помнить о тех, кто не вернулся.

Каждый год в этот день мы напоминаем себе: Независимость - это не просто дата в календаре, а это еще и ежедневный труд. Это выбор, который мы делаем ежедневно, а именно: верить в свою страну, работать для неё, беречь её.

Пока течёт Днестр, пока дышат Кодры, пока на склонах наливается виноград, пока матери поют колыбельные детям на родном языке,  мы будем существовать. Не как точка на карте. А как народ, у которого есть память, есть корни, есть будущее.

С Днём Независимости!

Владимир Воронин

26 августа 2026 года